{"id":10263,"date":"2016-12-23T06:27:13","date_gmt":"2016-12-23T06:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wfglobal.org\/?p=10263"},"modified":"2023-11-14T12:31:08","modified_gmt":"2023-11-14T12:31:08","slug":"perturbando-o-cenario-do-idioma-regional-a-maneira-do-reverie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/disrupting-the-regional-language-landscape-the-reverie-way\/","title":{"rendered":"Perturbando o cen\u00e1rio de idiomas regionais - O jeito Reverie"},"content":{"rendered":"

\"\"Fala-se em inova\u00e7\u00e3o no complexo e incipiente mercado de servi\u00e7os lingu\u00edsticos e a Reverie Language Technologies est\u00e1 certamente assumindo a lideran\u00e7a. A startup sediada em Bangalore, que fornece solu\u00e7\u00f5es de idiomas locais para a Internet por meio de sua plataforma de idioma como servi\u00e7o, j\u00e1 levantou $4 milh\u00f5es em financiamento da S\u00e9rie A pela Aspada Investment Advisors, com participa\u00e7\u00e3o da Qualcomm Ventures. Tendo iniciado sua jornada com cinco pessoas, a Reverie tem hoje mais de 70 funcion\u00e1rios.<\/p>\n

Veja aqui o Reverie e como seu incr\u00edvel ritmo de inova\u00e7\u00e3o pode definir a pr\u00f3xima grande novidade para o setor e as empresas nos pr\u00f3ximos anos.<\/p>\n

O PITCH<\/strong><\/p>\n

A plataforma de LaaS (language-as-a-service) baseada em nuvem da Reverie permite que as empresas localizem seu conte\u00fado. Em sua abordagem, a Reverie se v\u00ea como uma plataforma de capacita\u00e7\u00e3o totalmente focada na cria\u00e7\u00e3o de uma experi\u00eancia de usu\u00e1rio nos idiomas locais. De acordo com Arvind Pani, cofundador e CEO da Reverie, \"n\u00e3o vimos isso como um mero problema de tecnologia, mas como um problema de experi\u00eancia do usu\u00e1rio que precisava ser resolvido em uma gama de usu\u00e1rios e em toda a sua jornada na Internet\". A plataforma integrada de pilha completa da Reverie oferece solu\u00e7\u00f5es para traduzir, transliterar, inserir e pesquisar na Web em v\u00e1rios idiomas indianos, ajudando assim as empresas a resolver o problema de envolvimento do usu\u00e1rio de ponta a ponta. A an\u00e1lise dos dados que fluem pela plataforma da Reverie, para gerar percep\u00e7\u00f5es sobre o comportamento do usu\u00e1rio no idioma local, tamb\u00e9m \u00e9 uma oferta importante.<\/p>\n

A TECNOLOGIA<\/strong><\/p>\n

O Reverie oferece seu servi\u00e7o por meio do LaaS, uma plataforma baseada em nuvem que fornece servi\u00e7os de localiza\u00e7\u00e3o por meio de um conjunto de APIs (Interfaces de Programa\u00e7\u00e3o de Aplicativos) inteligentes. Essas APIs e os kits de desenvolvimento de software (SDKs) foram projetados para lidar com diferentes significados da mesma palavra em diferentes dom\u00ednios, tornando-os sens\u00edveis ao contexto. A API de localiza\u00e7\u00e3o fornecida pela plataforma 'LaaS' ajuda na transforma\u00e7\u00e3o contextual do conte\u00fado. De acordo com Arvind, a tecnologia \u00e9 executada em um conceito plug-and-play que pode ser integrado \u00e0 infraestrutura de neg\u00f3cios e garante o menor tempo de entrada no mercado. O maior foco da empresa \u00e9 automatizar o processo o m\u00e1ximo poss\u00edvel.<\/p>\n

O MERCADO<\/strong><\/p>\n

De acordo com um relat\u00f3rio recente da Counterpoint Research, a \u00cdndia est\u00e1 \u00e0 frente dos Estados Unidos em termos de usu\u00e1rios ativos de smartphones, ultrapassando a marca de 220 milh\u00f5es. De acordo com a IAMAI, cerca de 50% dos usu\u00e1rios indianos de smartphones consumiram conte\u00fado on-line em seu idioma local. De acordo com essa tend\u00eancia, os idiomas locais ultrapassar\u00e3o o ingl\u00eas nos pr\u00f3ximos meses. O mercado de suporte a idiomas regionais est\u00e1 estimado em $3,5-4 bilh\u00f5es por ano, com um CAGR de 30%.<\/p>\n

Nesse cen\u00e1rio, o potencial de mercado da Reverie \u00e9 enorme. A empresa tem como objetivo ajudar as empresas de todos os setores a aproveitar os usu\u00e1rios de idiomas locais. Atualmente, a empresa atende a todo o ecossistema com suas solu\u00e7\u00f5es, incluindo OEMs de dispositivos, desenvolvedores de aplicativos, empresas de internet para consumidores, governos centrais e estaduais, provedores de conte\u00fado e empresas.<\/p>\n

O FUTURO<\/strong><\/p>\n

Nos pr\u00f3ximos dias, a Reverie planeja desenvolver seu mecanismo de voz e estender suas ofertas a novas regi\u00f5es do mundo. De acordo com Arvind, \"a Reverie ser\u00e1 uma empresa dominante na solu\u00e7\u00e3o de problemas de computa\u00e7\u00e3o de idiomas, n\u00e3o apenas na \u00cdndia, mas tamb\u00e9m em outros lugares\". A plataforma Reverie foi projetada para lidar com o crescimento e alcan\u00e7ar a escala que vem com o uso e o fluxo de dados que levam a percep\u00e7\u00f5es que a empresa j\u00e1 come\u00e7ou a desenvolver. Manter a santidade de sua oferta e, ao mesmo tempo, lidar com clientes que solicitam personaliza\u00e7\u00e3o, cria\u00e7\u00e3o de perfis de clientes e impacto de longo prazo por meio da localiza\u00e7\u00e3o s\u00e3o alguns dos desafios que a Reverie precisar\u00e1 enfrentar \u00e0 medida que cresce.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Talk of innovation happening in the complex and nascent language services market and Reverie Language Technologies is certainly taking the lead. The Bangalore-based startup, which provides local language solutions for the internet through its language-as-a-service platform has already raised $4 million in Series A funding by Aspada Investment Advisors, with participation from Qualcomm Ventures. Having […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":12223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"region":[],"coauthors":[],"class_list":["post-10263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrepreneurship"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10263"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=10263"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}