{"id":10263,"date":"2016-12-23T06:27:13","date_gmt":"2016-12-23T06:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wfglobal.org\/?p=10263"},"modified":"2023-11-14T12:31:08","modified_gmt":"2023-11-14T12:31:08","slug":"trastornar-el-panorama-linguistico-regional-a-la-manera-de-reverie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/disrupting-the-regional-language-landscape-the-reverie-way\/","title":{"rendered":"Alterar el panorama ling\u00fc\u00edstico regional - A la manera de Reverie"},"content":{"rendered":"

\"\"Se habla de innovaci\u00f3n en el complejo y naciente mercado de los servicios ling\u00fc\u00edsticos, y Reverie Language Technologies est\u00e1 sin duda a la cabeza. Esta empresa emergente con sede en Bangalore, que ofrece soluciones ling\u00fc\u00edsticas locales para Internet a trav\u00e9s de su plataforma de idiomas como servicio, ya ha recaudado $4 millones en financiaci\u00f3n de serie A de Aspada Investment Advisors, con participaci\u00f3n de Qualcomm Ventures. Tras iniciar su andadura con cinco personas, Reverie cuenta hoy con m\u00e1s de 70 empleados.<\/p>\n

He aqu\u00ed un vistazo a Reverie y a c\u00f3mo su incre\u00edble ritmo de innovaci\u00f3n puede definir la pr\u00f3xima gran novedad para el sector y las empresas en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n

EL PUESTO<\/strong><\/p>\n

La plataforma ling\u00fc\u00edstica como servicio (LaaS) basada en la nube de Reverie permite a las empresas localizar sus contenidos. En su enfoque, Reverie se ve a s\u00ed misma como una plataforma habilitadora completamente centrada en crear una experiencia de usuario en los idiomas locales. Seg\u00fan Arvind Pani, cofundador y consejero delegado de Reverie, \"no lo ve\u00edamos como un mero problema tecnol\u00f3gico, sino como un problema de experiencia de usuario que hab\u00eda que resolver en toda la gama de usuarios y a lo largo de todo su viaje por Internet\". La plataforma integrada de Reverie ofrece soluciones para traducir, transliterar, introducir y buscar en la web en varios idiomas indios, lo que ayuda a las empresas a resolver el problema de la participaci\u00f3n del usuario de principio a fin. El an\u00e1lisis de los datos que fluyen a trav\u00e9s de la plataforma de Reverie, para generar informaci\u00f3n sobre el comportamiento de los usuarios en el idioma local, es tambi\u00e9n una oferta clave.<\/p>\n

LA TECNOLOG\u00cdA<\/strong><\/p>\n

Reverie ofrece su servicio a trav\u00e9s de LaaS, una plataforma basada en la nube que proporciona servicios de localizaci\u00f3n mediante un conjunto de interfaces de programaci\u00f3n de aplicaciones (API) inteligentes. Estas API y kits de desarrollo de software (SDK) est\u00e1n dise\u00f1ados para manejar diferentes significados de la misma palabra en diferentes dominios, haci\u00e9ndolos conscientes del contexto. La API de localizaci\u00f3n que ofrece la plataforma \"LaaS\" ayuda a transformar contextualmente los contenidos. Seg\u00fan Arvind, la tecnolog\u00eda se basa en un concepto \"plug and play\" que puede integrarse en la infraestructura empresarial y garantiza el menor tiempo posible de comercializaci\u00f3n. El principal objetivo de la empresa es automatizar el proceso en la medida de lo posible.<\/p>\n

EL MERCADO<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan un reciente informe de Counterpoint Research, India supera a Estados Unidos en n\u00famero de usuarios activos de tel\u00e9fonos inteligentes, superando la barrera de los 220 millones. Seg\u00fan IAMAI, cerca de 50% de los usuarios indios de tel\u00e9fonos inteligentes consumen contenidos en l\u00ednea en su lengua local. Seg\u00fan esta tendencia, las lenguas locales superar\u00e1n al ingl\u00e9s en los pr\u00f3ximos meses. El mercado de soporte en idiomas regionales se estima en 1.400 millones de euros anuales, con una tasa anual media de crecimiento de 301.300 millones.<\/p>\n

En este contexto, el potencial de mercado de Reverie es enorme. El objetivo de la empresa es ayudar a las empresas de todos los sectores a captar usuarios de lenguas locales. En la actualidad, la empresa atiende con sus soluciones a todo el ecosistema, incluidos fabricantes de equipos originales, desarrolladores de aplicaciones, empresas de internet de consumo, gobiernos centrales y estatales, proveedores de contenidos y empresas.<\/p>\n

EL FUTURO<\/strong><\/p>\n

En los pr\u00f3ximos d\u00edas, Reverie tiene previsto desarrollar su motor de voz y ampliar su oferta a nuevas regiones del mundo. Seg\u00fan Arvind, \"Reverie ser\u00e1 un actor dominante en la resoluci\u00f3n de problemas de computaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, no s\u00f3lo en la India, sino tambi\u00e9n en el resto del mundo\". La plataforma de Reverie se ha dise\u00f1ado para gestionar el crecimiento y alcanzar la escala que conlleva el uso y el flujo de datos que conducen a percepciones que la empresa ya ha empezado a desarrollar. Mantener la inviolabilidad de su oferta al tiempo que se trata con clientes que solicitan personalizaci\u00f3n, elaboraci\u00f3n de perfiles de clientes y creaci\u00f3n de un impacto a largo plazo a trav\u00e9s de la localizaci\u00f3n son algunos de los retos que Reverie tendr\u00e1 que abordar a medida que crezca.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Talk of innovation happening in the complex and nascent language services market and Reverie Language Technologies is certainly taking the lead. The Bangalore-based startup, which provides local language solutions for the internet through its language-as-a-service platform has already raised $4 million in Series A funding by Aspada Investment Advisors, with participation from Qualcomm Ventures. Having […]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":12223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"region":[],"coauthors":[],"class_list":["post-10263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrepreneurship"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10263"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=10263"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/wadhwanifoundation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=10263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}